PDF/UA gestalten mit Adobe InDesign

Personen, die am Thema interessiert und davon betroffen sind

PDF/UA steht für Universal Accessibility und ist eine ISO-Norm (ISO 14289-1), die sich auf die barrierefreie Nutzung von PDF-Dokumenten konzentriert. Die Norm legt fest, wie PDF-Dokumente erstellt werden sollten, damit sie für Menschen mit Behinderungen zugänglicher sind. In dieser Weiterbildung arbeiten die Teilnehmer:innen zu einem großen Teil selbst direkt in InDesign.

• Einführung in die Thematik der Barrierefreiheit
• Relevante Faktoren bei der Dokumentgestaltung zur Vorbereitung von PDF/UA Dateien
• Relevante Prüftools (u.a. PAC, PDF/UA Checker Acrobat, WCAG Checker, Acrobat Accessibility Check)
• Zuweisung von semantischen Informationen zu Inhaltsbestandteilen (Tags) und deren Reihenfolge
• korrekte Anwendung von Absatz-, Zeichen- und Objektformaten und ihr Einfluss auf Barrierefreiheit
• konsistente Gliederung gemäß Gestaltung und Formatverwendung
• Handling von Listen, TabellenLinks, Inhaltsverzeichnis, Masterpagedokumentinterne Verweise
• Verankerung von Objekten
• Bilder und Grafiken: Alt-Texte
• Metainformationen
• Formulare
• Richtig exportieren
• Finale Prüfung
• Sonderfälle und Best practices
• Acrobat
• Prüfung und Vervollständigung des PDF/UA Standarts bei den aus InDesign exportierten Dokumenten

Am Ende der Weiterbildung besteht auch die Möglichkeit spezifische InDesign-Dokumente der Teilnehmer:innen selbst zu bearteiten. Hierfür bitte dem Leiter der Weiterbildung (tom.erdel@cc.cdv.lu) im Vorfeld der Weiterbildung oder sofort am Anfang der Weiterbildung diese Dokumente zukommen lassen.

Am Ende der Weiterbildung werden die Teilnehmer in der Lage sein :

• Die Notwendigkeit von barrierefreien PDF-Dokumenten zu kennen;
• Die theoretischen Aspekte der PDF/UA-Norm zu kennen;
• InDesign-spezifischen Charakteristiken zur Erstellung von PDF/UA-Dateien zu kennen;
• Nicht-barrierefreie Dokumente zu identifizieren;
• Dokumente in Indesign so zu gestalten und aufzuarbeiten, damit ein Export in Richtung PDF/UA möglich ist;
• InDesign-Dokumente auf Barrierefreiheit zu testen und gegebenenfalls anzupassen/nachzuarbeiten.

Les places disponibles sont accordées sur la base du principe « premier arrivé, premier servi » pour autant que les demandes répondent au public-cible défini pour la présente formation. Le nombre de places disponibles affiché dans le tableau ci-dessous ne prend pas en compte les demandes en cours de traitement.

EC-4610-01: 8, 9 et 10 juin 2026 (09h00 - 12h00 et 13h00 – 16h00)

EC-4610-01: 26, 27 et 28 octobre 2026 (09h00 - 12h00 et 13h00 – 16h00)